lunes, agosto 07, 2006

Zungenbrecher - Trabalenguas

En nuestra excusión a Bamberg (del alemán Berg, montaña y Bam, Bambi), fuimos practicando el trabalenguas de Ulm por excelencia:
In Ulm, um Ulm und um Ulm herum.
(En Ulm, en los alrededores de Ulm y alrededor de Ulm)
La verdad es que los trabalenguas alemanes son sencillitos... aquí dejo los que me han dicho (y escrito, por supuesto) mis compañeros de piso:
Fischers Fritze fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritze.
(El pescador Fritze pesca peces frecos, peces frescos pesca el pescador Fritze)

Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.
(La col se queda col y el vestido de novia se queda vestido de novia)

Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen hinter her.
(Cuando las moscas vuelan tras las moscas, las moscas vuelan persiguiéndose)
Y en cuanto a Bamberg... bueno, respecto a la iglesia de San Martin, mencionar la famosa leyenda de la capa cortada:
Martin (que más adelante sería San Martin) volvía de las cruzadas cabalgando su caballo cuando se encontró con un mendigo. Se cortó la capa de lana por la mitad y se la dio al mendigo.

Mmmm... sí, yo también pienso que le falta un poco de acción...

Por cierto, lo que más me gustó de Bamberg es el ayuntamiento. La ciudad está dividida por un río... y cuando fueron a construir el ayuntamiento se pelearon por el lado del río en el que lo pondrían. Al final, una decisión salomónica:

Bamberger Rathaus en medio del río

Cabeza "flotante"

4 comentarios:

Mario Sopena Novales dijo...

la leyenda de la capa cortada me ha dejado totalmente intrigado...como se puede condesar tanta intriga y dramatismo en un leyenda tan corta...

estos teutones no dejan de sorprenderme

Darum dijo...

Lo que pasa es que el santo es un poco roña ... porque en vez de regalarle la capa al pobre mendigo, solo le da la mitad! xDDD

:Paticas dijo...

Pues que sepais que... según ponía en el folleto... "después de varios anos, llegó a obispo"
Y no penséis que es porque no tienen ñ... que "ermitaño" estaba bien escrita

Fabioma dijo...

Ese viaje estuvo muy bonito, en cuanto a la cabeza "flotante" te recuerdo que esta a la par del Castillo!!! jejeje.