Lo dicho... ¡qué típico!

El fin de semana tocó Munich. Fue un viaje corto para ver a Quique y Marga y pasear y, para qué nergarlo, comer... sobre todo comer.

Desafortunado cartel... pues para quien no lo sepa son: salchichas, las torres de la Catedral de Nuestra Señora (Frauenkirche) y un brezel

Y hablando (o viendo) cosas típicas, esto me ha recordado que estuve curioseando sobre dichos populares en distintos idiomas, en concreto, dichos que reflejaran la cultura del propio país... porque hay algunos que son ¡¡auténticos topicazos!!

Por ejemplo, y ya que hemos estado en Alemania hace poco, allí se usan expresiones como:

Das ist nicht mein Bier (Esta no es mi cerveza)	No es asunto mío
Es geth um die Wurst (Se trata de la salchicha)	Ahora o nunca
Das ist mir Wurst! (¡Me es salchicha!)	Me importa un bledo/comino/ pepino/pimiento/rábano... ¡todo menos salchicha!

Por cierto, en Munich estuvimos en un restaurante donde en el comedor tenían estas curiosas taquillas para guardar ¡tu jarra de cerveza! Esto sí que es tener asiduos (o "parroquianos") en tu bar, ¿eh?

Jarras de cerveza a buen recaudo

Lo que me hizo gracia, es que los ingleses también tienen algunas parecidas...

That's not my cup of tea (Esta no es mi taza de té)	No es asunto mío
To be as right as rain (Estar tan bien como la lluvia)	Estar sano
To put something by for a rainy day (Guardar algo para el día que llueva)	Ahorrar para las vacas flacas

Pero, pensándolo un poco, en España también tenemos una buena lista...

• Darle la vuelta a la tortilla
• Tener sangre de horchata
• Coger el toro por los cuernos
• Venderse como churros
• Estar más contento que unas castañuelas
• Tener un cuerpo serrano
• ... y más.
  

Aunque yo propongo empezar a utilizar desde hoy mismo:

¡¡Esta no es mi sangría!!

Probando, probando...

Decir que ante el frío ya somos como un inglés, igual es demasiado... pero un poquito sí que nos hemos acostumbrado. Para ser más resistentes, lo mejor (o eso dicen) es la vitamina C... pero ¡hay que elegir bien!

A la izquierda: zumo de naranja...
a la derecha: ¡¡zumo de naranjas valencianas!!

Estas tres semanas hemos estado entretenidos con un par de visitas y probando cosas nuevas por aquí. Carmen y Sergio nos descubrieron los huevos estrellados, Santi y Lara nos descubrieron una nueva zona de Londres que no habíamos descubierto y a la que habrá que volver.

Huevo estrellado

Por fin vimos Harrods

Y nosotros fuimos al St Albans Sub Aqua Club, a probar a hacer buceo. Yo pensaba que íbamos a una pequeña introducción, a probar... pero la verdad es que nos metimos en la piscina del polideportivo con las bombonas de oxígeno, gafas y aletas y estuvimos buceando con nuestro instructor durante casi una hora. Estuvo muy bien, ahora tenemos que decidir si nos queremos apuntar al club y a las clases.